您的位置
主页 > 国内新闻 » 正文

为什么《秦时明月》无法引进国外?玄机10年,举步维艰!

来源:www.mymobilereo.com 点击:1554

我们看动画片已经很久了。你有这样的问题吗?为什么中国优秀的动画不出国?我们国内的电影院都是日本流行的IP动画和美国迪斯尼的动画。不过,获释的国家非常少。在国外,外国人对我国动画的认识还处于“孙悟空”阶段。

为什么外国人不知道这么多优秀的作品?出国找份好工作真的这么难吗?的确!

我们都知道《秦时明月》,已经12年了。

在这12年里,玄机用了10年的时间试图把它推向世界,但一直都很困难。对于这件事,网上众说纷纭。

有人说这台神秘机器的质量不足以出国。虽然3D技术在过去两年发展良好,但离迪斯尼还很远。迪斯尼仍然可以用放大镜看到细节。

然而,过去几年生产国产产品的3d人只能用肉眼看到画面的崩溃(别怪,主要是没钱)。

虽然近年来,有很多良知。然而,从“国内名着”到“国际化”的道路始终是不可能的。所以不仅画风的品质,还有一些审美上的差异。事实上,说实话,当猫看这个国家的时候,总会有一种玩网络游戏的感觉。技术一样,外观也差不多。这符合我们“女看美,男看血”的真实现象。

我们的美学不符合西方国家的标准,很难推广。

更有意思的是,有网友说,主要原因是《秦时明月》中有太多单词,外国人不知道如何翻译。它不仅涉及中国文化,还具有深刻的情节意义。如果您更改为其他语言,则无法表达工作的含义。例如,在名称中,您如何用英语翻译“百子百佳”和“百步剑”?

如果戏剧仍然不时出现,“世界是白色的,只有我是黑色的。人们的生活是木炭,它的原因是什么。墨水门是绝对完美的,克不受攻击。八个垂直和八横,热爱生活。士兵杀戮,玩游戏赢得和失去无常,生死都是谨慎的。“那段古文,据估计字幕组会遭到轰炸。

说到文化差异,如果你搜索《秦时明月》,你会发现有一个正式的英文名称叫“秦传说”。这位英国外国人是否读过秦世明的意思?不要!只有字面上解释“秦国传说”。我觉得此刻的力量较小。

所以《秦时明月》与其他动漫不同,它有沉重的历史包袱。想要出国不仅是一个好故事,而且还需要不同国家的人们更容易接受。否则,文化差异就等于弹钢琴。

http://wap.taixiangmy.com.cn